DIE
TANGOSTADT HAT IHRE EIGENE STIMME. WÖRTER ERSCHEINEN IN JEDER ECKE
PORTEÑAS. MAN MUSS WACHSAM SEIN: DIE STRAßEN VON BUENOS AIRES SPRECHEN
LUNFARDO.
THE
LUNFARDO DECKT EINEN GROßTEIL DER UMGANGSSPRACHE VON BUENOS AIRES AB. JOSEPH
GOBELLO, GRÜNDER DER ACADEMIA PORTEÑA DE LUNFARDO, DEFINIERT ES ALS
EIN VOKABULAR AUS STIMMEN UNTERSCHIEDLICHER HERKUNFT, DIE DER SPRECHER HAT
DE BUENOS AIRES IM GEGENSATZ ZUR GEMEINSAMEN SPRACHE VERWENDET. SIE MÖCHTEN MEHR VERSTEHEN ALS DASS DIE ARGENTINIER SPRECHEN, SPANISCHKURSE! KLICKEN SIE HIER 
HERKUNFT .
DER LUNFARDO WURDE IN DER ZWEITEN HÄLFTE DES 19. JAHRHUNDERTS DANK DER GEBOREN
MASSENEINWANDERUNG VON EUROPÄERN. MIT
DIE ANKUNFT VON FRANZOSEN, DEUTSCHEN UND VOR ALLEM ITALIENERN UND
SPANISCH, VIELE WÖRTER WURDEN IN DIE REDE VON BUENOS AIRES AUFGENOMMEN
AUSLÄNDER. DIE
FUSION.
CONVENTILLO UND DAS BORDELL WAREN DIE TREFFPUNKTE FÜR
EXZELLENZ. EINWANDERER UND KREOLEN WAREN SICH EINIG
RÄUME UND IN IHNEN BEGANNEN DIE VERSCHIEDENEN STIMMEN ZU VERSCHMELZEN.
AUS DIESEM GRUND ENTSTANDEN TANGO UND LUNFARDO GLEICHZEITIG:
DAS BORDELL BESTAND AUS EINER REIHE VON TÄNZEN, KULTUREN UND SPRACHEN
DAS IN SEINEM AMALGAM NEUE MUSIK UND EINE INNOVATIVE FORM ERZEUGT
ZU SAGEN, DASS HEUTE DIE SYMBOLE SIND, DIE DAS CHARAKTERISIEREN
BESONDERE EIGENART VON BUENOS AIRES.
MINI
SLANG-WÖRTERBUCH.
(WESENTLICH
FÜR DEN REISENDEN)
HIND :
STEHLEN.
BOWLING :
DISCO.
BOLUDO :
DUMM, DUMM // AFFEKTIVER VOKATIV, DEN JUNGE LEUTE GEWOHNT SIND
RUF DEINE FREUNDE AN.
BONDI :
KOLLEKTIV.
GUT
WELLE :
GUTE ENERGIE, COOL.
CHAU:
AUF WIEDERSEHEN.
CHABÓN:
PERSON.
CHE :
VOKATIVE CHARAKTERISTIK DER ARGENTINIER. FÜR DIESE INTERJEKTION
ERNESTO GUEVARA HEIßT "CHE".
JET :
DIEB.
GIL:
NARR, ARSCHLOCH.
MANGO :
PESO (ARGENTINISCHE WÄHRUNGSEINHEIT).
MINA :
FRAU.
PIBE :
JUNGE.
SILBER :
GELD.
PUCHO :
ZIGARETTE.
QUILOMBO :
UNORDNUNG, CHAOS.
RE- :
SEHR (INTENSITÄTSPRÄFIX).
TACHO:
TAXI.
TELO :
ÜBERGANGSUNTERKUNFT.
TYP :
MANN.
TANGOL BEGLEITET SIE MIT SEINER STADTRUNDFAHRT DURCH BUENOS AIRES. KLICKEN SIE HIER